Å‹ß‚ÌŽå‚ÈŽ{HŽÀÑ

H@@Ž–@@–¼@@Ì Š@@Ý@@’n Ž{@@Žå

‘ê–ì‹u—Ë‚·‚¸‚ç‚ñŒö‰€ ŽD–yŽs“ì‹æ –kŠC“¹’¡ŠJ”­‹Ç
‹àŽRƒ_ƒ€Ž‘—¿ŠÙ –kŠC“¹‹ó’mŒS“ì•x—Ç–ì’¬ –kŠC“¹’¡ŠJ”­‹Ç
ŽD–yŽsŽèˆîƒv[ƒ‹‰üCHŽ– ŽD–yŽs ŽD–yŽs“sŽs‹Ç
‹ú˜H‚Ê‚³‚Ü‚¢Lê®”õHŽ– –kŠC“¹‹ú˜HŽs ‹ú˜HŽs–ðŠ
ƒJƒ€ƒC‚Ì“mŒö‰€A—V‚т̍Lêƒ][ƒ“ –kŠC“¹ˆ®ìŽs ˆ®ìŽs–ðŠ
ŽÔ—Í‹™`ŠÂ‹«®”õ ÂXŒ§¼’ÃŒyŒSŽÔ—Í‘º ŽÔ—Í‘º–ðê
ÂX“c‘ã\˜a“cü‚S† ÂXŒ§\˜a“cŽs ÂXŒ§’¡
˜a“cì»–h®”õHŽ– ÂXŒ§–kãŒSŽµŒË’¬ ÂXŒ§’¡
ŽO‘òò‰»ƒZƒ“ƒ^[ê“à®”õ^CŒi’r ÂXŒ§ŽO‘òŽs ŽO‘òŽs–ðŠ
ˆê”ʉ͐ìŒãì‹Ø‰Íì‹­‰»Ž{ÝHŽ– ŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽs ŠâŽèŒ§’¡
ŠâŽèƒnƒlƒ_ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgŽ––±ŠŽü•Ó ŠâŽèŒ§]ŽhŽs ŠâŽèƒnƒlƒ_ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg
^è“@ŠO\HŽ– H“cŒ§å–kŒS“c‘òŒÎ’¬ ŒÂl
^Žºì’¬‘‡‰^“®Œö‰€÷ŽR®”õ ŽRŒ`Œ§ÅãŒS^Žºì’¬
’u’°Lˆæ•¶‰»Ž{Ý‹y‚ѐV”Ž•¨ŠÙ ŽRŒ`Œ§•Ä‘òŽs •Ä‘òŽs–ðŠ
ŒÜ‰Y‰·òƒZƒ“ƒ^[ ˆïéŒ§–kˆïéŽs “VSŠÏŒõ(Š”)
“ú‹g_ŽÐ …ŒËŽs “ú‹g_ŽÐ(Š”)
‹tì—Î’nCŒiŽ{Ý®”õHŽ–^—¬‚ê …ŒËŽs …ŒËŽs–ðŠ
‘åô…‘°ŠÙ ˆïéŒ§“ŒˆïéŒS‘åô’¬ ˆïéŒ§’¡
…ŒËç”gŒö‰€@WC …ŒËŽs …ŒËŽs–ðŠ
–@ŒõŽ›^‰€˜H ˆïéŒ§ŽæŽèŽs ŒÂl
ƒiƒCƒX‰àƒ–‰YŒ¤CŠV’zHŽ– ˆïéŒ§VŽ¡ŒS‰àƒ–‰Y’¬ ƒiƒCƒX
‰F“s‹{‘‡‰^“®Œö‰€®”õŽ–‹Æ ‰F“s‹{Žs ‰F“s‹{Žs–ðŠ
“úŒõ“c•ê‘òŒä—p“@‹L”OŒö‰€i•ªŠ„‚Q†j “È–ØŒ§“úŒõŽs “È–ØŒ§’¡
“úŒõ“c•ê‘òŒä—p“@‹L”OŒö‰€i•ªŠ„‚W†j “È–ØŒ§“úŒõŽs “È–ØŒ§’¡
’†‘TŽ›ŒÎ”È‘D’…ê “È–ØŒ§“úŒõŽs “È–ØŒ§’¡
‚â‚·‚炬‚̐X•æˆæ®”õi‘æ‚V•æŠ‹æj “È–ØŒ§¬ŽRŽs ¬ŽRŽs–ðŠ
’†‘TŽ›ŒÎ”È‘D’…ê “È–ØŒ§“úŒõŽs ¡Žs—ÑŽ––±Š
Œ§‰c…ŠÂ‹«®”õŽ–‹Æ¼hÀ’n‹æ ŒQ”nŒ§¨‘½ŒS””ì‘º ŒQ”nŒ§’¡
ŒQ”nŒ§—§Y–¼—{ŒìŠwZ ŒQ”nŒ§Y–¼Žs ŒQ”nŒ§’¡
‘厺Œö‰€ ‘O‹´Žs ‘O‹´Žs–ðŠ
–¥‹½’†‰›Œö‰€ŒšÝHŽ– ŒQ”nŒ§ŒQ”nŒS–¥‹½’¬ –¥‹½’¬–ðê
‰Ø‘ Ž›Œö‰€E‰€˜H®”õHŽ– ŒQ”nŒ§ˆÉ¨èŽs ˆÉ¨èŽs–ðŠ
–k–{Žs’†ŠÛŒÜ’š–Ú’z‘¢HŽ– é‹ÊŒ§–k–{Žs –k–{Žs–ðŠ
‘‰Á’c’niŒš‘ցj‚»‚Ì‚Q‘¢‰€HŽ– é‹ÊŒ§‘‰ÁŽs “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
ç—t–k•”’n‹æ•½¬12”N“x”‹Œ´‹ß—׌ö‰€®”õ^‚Í‚¾‚µ‚̍Lê ç—tŒ§ˆó×ŒSˆó×‘º “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
‰YˆÀ“Œ’n‹æ“sŒv“¹3E1E3†üi30E57jŠX‹æ ç—tŒ§‰YˆÀŽs “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
ç—t–k•”’n‹æˆó¼‘‡Œö‰€ƒe[ƒ}Ž{Ý ç—tŒ§ˆó×ŒS “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
ç—t–k•”’n‹æ•½¬13”N“xŒö‹¤¼’ŽŒö‰€ ç—tŒ§ˆó×ŒSˆó×‘º “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
‰YˆÀ“Œ’n‹æ“sŒv3E1E3†ü@®”õ ç—tŒ§‰YˆÀŽs “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
ŠÖh’¬‘‡Œö‰€CŒi’rŽü•Ó‘¢‰€ ç—tŒ§“ŒŠ‹üŒSŠÖh’¬ “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
ç—t–k•”’n‹æ•½¬13”N“x”‹Œ´‹ß—׌ö‰€ ç—tŒ§ˆó×ŒSˆó×‘º “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
ç—t“Œ“ì•”‘æ‚SŒö‰€®”õi‚»‚Ì‚Rj ç—tŽs “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
‹TŒË“V_ŽÐSŽš’r‰üC^‘¾ŒÛ‹´E”ª‚‹´ “Œ‹ž“sŠ‹ü‹æ ‹TŒË“V_ŽÐ
–î–ì“@ “Œ‹ž“sVh‹æ ŒÂl
•½¬11”N“x‘æ‚Q’n‹æ“¹˜HHŽ–‹y‚Ñ‘î’n‘¢¬HŽ– “Œ‹ž“s“ú–ìŽs “ú–ìŽs–ðŠ
¼_“cŒö‰€®”õŽ–‹Æ “Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ ç‘ã“c‹æ–ðŠ
ŽOˆäŒšÝ(Š”)Œ·Šª“ñ’š–ÚŒ»ê “Œ‹ž“s¢“c’J‹æ ŽOˆäŒšÝ(Š”)
i‰¼Ìj‚j‚r‚lŽá—t‘ä‚m‚sŒšÝiƒƒ‹ƒc‚Ì“mj “Œ‹ž“sˆîéŽs ŽOˆäŒšÝ(Š”)
‘ÛŒð—¬‘åŠw‘º—¯Šw¶EŒ¤‹†ŽÒhŽÉ“™V‰ci‚SH‹æj “Œ‹ž“s]“Œ‹æ (à)“ú–{‘Û‹³ˆç‹¦‰ï
’ߐì‘æ“ñ’n‹æˆê†ŠX‹æŒö‰€®”õHŽ– “Œ‹ž“s’¬“cŽs “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
‰¼ÌjŒ·Šªˆê’š–ÚŒv‰æV’zHŽ– “Œ‹ž“s¢“c’J‹æ ŽOˆäŒšÝ(Š”)
‘ÛŒð—¬‘åŠw‘º—¯Šw¶EŒ¤‹†ŽÒhŽÉ“™V‰ci‚RH‹æj “Œ‹ž“s]“Œ‹æ (à)“ú–{‘Û‹³ˆç‹¦‰ï
‘åŠÛŒö‰€‰üCHŽ–‚»‚Ì‚R “Œ‹ž“sˆîéŽs ˆîéŽs
ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“rì‘¢‰€ƒAƒNƒAƒXƒe[ƒW “Œ‹ž“s‘«—§‹æ iŠ”j‘å‹ž
ƒvƒƒ€ƒi[ƒh“Œ•šŒ©iŒš‘ցj‚³‚­‚çŒö‰€‘¢‰€ “Œ‹ž“s¼“Œ‹žŽs “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
`“ì‚S’š–Ú‚R’c’n®”õHŽ– “Œ‹ž“s`‹æ “Œ‹ž“sZ‘ÝŽ––±Š
•‡—u•a‰@D“E“‘’zHŽ– “Œ‹ž“s’¬“cŽs •‡—u•a‰@
’†–ڍ•“ñ’š–ÚŒö‰€ “Œ‹ž“s–ڍ•‹æ –ڍ•‹æ–ðŠ
i“Œ‹}j”ü‚µ‚ª‹u‚Q’š–Úƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ŠO\HŽ–^ƒAƒvƒ[ƒ` ‰¡•lŽsÂ—t‹æ “Œ‹}•s“®ŽY
‘å’Ê‚èŒö‰€ˆê•”®”õi‚»‚Ì‚Rj^—¬‚ê ‰¡•lŽs’†‹æ ‰¡•lŽs–ðŠ
‘å˜a‰º’ߊԒc’n‘æ‚S‘¢‰€HŽ– _“ސ쌧‘å˜aŽs “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
•½¬12”N“x`˜pC’zHŽ–-‚»‚Ì14 _“ސ쌧“¡‘òŽs Ã“ì‚È‚¬‚³Ž––±Š
•½¬13”N“x`˜pC’zHŽ–-‚»‚Ì‚U _“ސ쌧“¡‘òŽs Ã“ì‚È‚¬‚³Ž––±Š
ƒOƒ‰ƒ“ƒAƒ‹ƒg•‘ VéV’zHŽ– _“ސ쌧ìèŽs’†Œ´‹æ iŠ”j‘å‹ž
•½¬13”N“x-‘卪Œö‰€®”õiŽUôLêj _“ސ쌧`–ìŽs `–ìŽs
•½¬13”N“x-‘卪Œö‰€®”õiŽÅ¶Lêj _“ސ쌧`–ìŽs `–ìŽs
•—‰zŽR˜[Žq‹Ÿ‚̐XŒö‰€-V’zHŽ–
i‚©‚´‚±‚µ‚È‚©‚܂̊فj
’·–쌧”Ñ“cŽs ”Ñ“cŽs–ðŠ
•—‰zŽR˜[Žq‹Ÿ‚̐XŒö‰€-‰ñ˜LHŽ–
i‚©‚´‚±‚µ‚È‚©‚܂̊فj
’·–쌧”Ñ“cŽs ”Ñ“cŽs–ðŠ
‰Ô‚Ɨ΂̂¤‚邨‚¢‹óŠÔ®”õŽ–‹Æ^—¬‚ê ŽR—œŒ§–k‹–€ŒS¬•£‘ò’¬ ŽR—œŒ§’¡
ˆÉ“ŒŽsƒvƒƒ€ƒi[ƒh®”õ Ã‰ªŒ§ˆÉ“ŒŽs ˆÉ“ŒŽs–ðŠ
i‰¼Ìj’•ƒ‹{‹L”OŒö‰€ Ã‰ªŒ§Œä“aêŽs Œä“aêŽs–ðŠ
•½¬13”N“xŒö‰€—Î’n-“ŒŒ´Œö‰€®”õHŽ– Ã‰ªŒ§”Ö“cŒS–L“c’¬ –L“c’¬–ðê
Ž÷’c’n®’nHŽ–i‚»‚Ì‚Rj ‹à‘òŽs ‹à‘òŽs–ðŠ
Ž÷’c’n®’nHŽ–i‚»‚Ì‚Sj ‹à‘òŽs ‹à‘òŽs–ðŠ
í”Õ’¬—Î’n®”õHŽ–^Lê ‹à‘òŽs ‹à‘òŽs–ðŠ
Žµ”ö•{’†—Î’n®”õHŽ–^Lê ÎìŒ§Žµ”öŽs ÎìŒ§’¡
¬¼‹ó`ŒyŠCü ÎìŒ§¬¼Žs ÎìŒ§’¡
ŒÎ–k’¬•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‰€˜Hô‚¢o‚µ Ž ‰êŒ§“ŒóˆäŒSŒÎ–k’¬ ŒÎ–k’¬–ðê
b—Ç’¬…˜Hô‚¢o‚µHŽ– Ž ‰êŒ§Œ¢ãŒSb—Ç’¬ b—Ç’¬–ðê
’rA…˜Hô‚¢o‚µHŽ– Ž ‰êŒ§_èŒSŒÜŒÂ‘‘’¬ ŒÜŒÂ‘‘’¬–ðê
Ž ‰êŒ§—§‘åŠwŠÂ‹«‰ÈŠw•”“®”õ Ž ‰êŒ§•FªŽs Ž ‰êŒ§’¡
¬ì“@ƒAƒvƒ[ƒ` Ž ‰êŒ§â“cŒS•ÄŒ´’¬ ŒÂl
•{—§•Ÿ’mŽR‚Z®”õHŽ– ‹ž“s•{•Ÿ’mŽRŽs ‹ž“s•{’¡
”~¬˜HŒö‰€’r’êô‚¢o‚µHŽ– ‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ ‹ž“sŽs–ðŠ
–ؒÐìò‰»ƒZƒ“ƒ^[’n’êô‚¢o‚µ ‹ž“sŽs‘ŠŠyŒS–ؒÐ쒬 ‹ž“s•{’¡
‘å–{‚Í‚ª‚­‚ê’ʘHô‚¢o‚µHŽ– ‹ž“s•{‹T‰ªŽs ‘å–{–{•”
‚Ђ©‚èZ‘îƒT[ƒrƒXV’z^‰€˜H ‹ž“sŽsã‹ž‹æ ‚Ђ©‚èZ‘î
‹g“cˆÁ’ʘHô‚¢o‚µHŽ– ‹ž“sŽs¶‹ž‹æ ŒÂl
‹ž“s‘åŠw‘‡‘̈çŠÙƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€ ‹ž“sŽs¶‹ž‹æ •¶•”Èi‹ž“s‘åŠwj
‹ž“s•{—§A•¨‰€“à®”õ ‹ž“sŽs–k‹æ ‹ž“s•{
“cŒ´’n‹æ•Ü“¹ô‚¢o‚µHŽ– ‘åã•{Žlð“ëŽs “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
i‰¼ÌjRE-SOUL–L’†V’zHŽ– ‘åã•{–L’†Žs “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
“ìŽR’n‹æ‚Q|‚P‹æŠO\HŽ– •ºŒÉŒ§‰Á“ŒŒS“Œð’¬ “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
ŒšÎüŽá¼’¬‚Ü‚¿‚©‚ǍLê®”õ •ºŒÉŒ§¼‹{Žs “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
_ŽœG–¾‰ï•P˜Ho’£Š^’†’ë •ºŒÉŒ§•P˜HŽs _ŽœG–¾‰ï
•P˜HàՋ¦‘åŠw^•½ê •ºŒÉŒ§•P˜HŽs àՋ¦‘åŠw
‹›è¬ŠwZZŽÉ‰üCHŽ– _ŒËŽs _ŒËŽs–ðŠ
‚P‚P-Œä‰e’c’ni‚»‚Ì‚PjB’n‹æŒš’z _ŒËŽs“Œ“å‹æ “sŽsŠî”Ր®”õŒö’c
ƒlƒo[ƒ‰ƒ“ƒh“ì‰Ô‰®•~V’zHŽ– •ºŒÉŒ§ì¼Žs
‘•Û‰ïŠÙ “‡ªŒ§¼]Žs “‡ªŒ§‘–¯Œ’N•ÛŒ¯˜A‡‰ï
’†‹Ø“@ “‡ªŒ§o‰_Žs ŒÂl
‹g“c‘º•ÛŒ’•ŸŽƒƒZƒ“ƒ^[ “‡ªŒ§”ѐΌS‹g“c‘º ‹g“c‘º
ŒÂl“@‘î L“‡Œ§•ŸŽRŽs ŒÂl
ƒAƒxƒ„•óÎ“X L“‡Œ§ŒàŽs ŒÂl
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€u‚ ‚¢‚ ‚¢v L“‡Œ§•{’†Žs —{Œìˆã—Ö@l
–­•—Ž›‰üCHŽ– L“‡Žs’†‹æ –­•—Ž›
‘é–ì‹´Œð·“_‰üCHŽ– L“‡Žs’†‹æ L“‡Žs–ðŠ
‰Pˆä“@V’zHŽ– L“‡Œ§ŒàŽs ŒÂl
‰~—´Ž›‰üCHŽ– L“‡Žs’†‹æ ‰~—´Ž›
F-BLDGV’zHŽ– L“‡Œ§’†‹æ
ˆÀ•“@’ëô‚¢o‚µHŽ– •Ÿ‰ªŒ§‰Ã•äŒS•ä”g’¬ ŒÂl
“ú‹gŠH_üƒ|ƒPƒbƒgƒp[ƒN®”õ •Ÿ‰ªŒ§”ª—ŒSLì’¬ Lì’¬–ðê
ŒäŠ_–ìEŒG–ìü“¹˜H‰üCHŽ– •Ÿ‰ªŒ§‘¾É•{Žs ‘¾É•{Žs
÷Œö‰€®”õHŽ– •Ÿ‰ªŒ§‘å–ìéŽs ‘å–ìéŽs
–{Œ´’c’n’†aŒš’zi‚`|‚Q“j ’·èŽs ’·èŒ§’¡
‰ï’nŒö‰€®”õŽ–‹Æ ŒF–{Œ§”ª‘ãŽs ”ª‘ãŽs–ðŠ
‘å–ìì‰üCHŽ– ŒF–{Œ§‰º‰véŒS¼‹´’¬ ŒF–{Œ§’¡
‰EŽR“@V’zHŽ–EŠO\HŽ– ŒF–{Œ§‹Ê–¼ŒS“ìŠÖ’¬ ŒÂl
¼•”ò‰»ƒZƒ“ƒ^[i“ü“¹˜HŠOEê“à®”õ ŒF–{Žs ŒF–{Žs–ðŠ
‘å–ìì‰üCHŽ–|‚P ŒF–{Œ§‰º‰véŒS¼‹´’¬ ŒF–{Œ§’¡
‘å–ìì‰üCHŽ–|‚Q ŒF–{Œ§‰º‰véŒS¼‹´’¬ ŒF–{Œ§’¡
‘O“cˆã‰@ŠO\HŽ– ŒF–{Žs ŒÂl
‰ï’nŒö‰€®”õŽ–‹Æ ŒF–{Œ§”ª‘ãŽs ”ª‘ãŽs–ðŠ
…‘OŽ›]’ÌΌö‰€®”õŽ–‹Æ ŒF–{Žs ŒF–{Žs–ðŠ
]“cìŽü•Ó®”õŽ–‹Æ ŒF–{Œ§‹Ê–¼ŒS‹e…’¬ ŒF–{Œ§’¡
¼•”ò‰»ƒZƒ“ƒ^[i“ü“¹˜HŠOEê“à®”õ ŒF–{Žs ŒF–{Žs–ðŠ
—E…Ž{Ý®”õHŽ– ŒF–{Œ§Ž­–{ŒSŽ­–k’¬ ŒF–{Œ§’¡
‹Úì‘¢‰€ŠO\HŽ–AŒºŠÖ ŒF–{Žs ŒÂl
”ª‘ãŽsì‚̌𗬍Lê®”õHŽ–-ŠK’iALê ŒF–{Œ§”ª‘ãŽs ”ª‘ãŽs
ˆ¢‘h’¬“IÎ‚¨’ƒ‰®Õ®”õHŽ–-’r’êA’ʘH ŒF–{Œ§ˆ¢‘hŒSˆ¢‘h’¬ ˆ¢‘h’¬–ðê
‰Ô‚̉·òŠÙ‰Æ‘°“’‘ÝHŽ–-ì’ê ŒF–{Œ§ˆ¢‘hŒSŽYŽR’¬ ŽYŽR’¬–ðê
ŒF–{Žs¼•”Žs–¯ƒZƒ“ƒ^[V’zHŽ– ŒF–{Žs ŒF–{Žs